O Verdadeiro Nome de Deus
O fato é que pregadores, estudantes da bíblia pastores e teólogos, somos no melhor sentido da expressão os “profissionais da palavra”, e temos a obrigação de manejá-la bem (2Tm 2.15).
Nossa pregação deve ser a pregação da Palavra, nosso aconselhamento deve ser oriundo da Palavra, nossa meditação e oração devem ser calcados na Palavra. Sendo assim, para pastores e estudantes de teologia não há outra opção. Temos a obrigação de conhecermos a palavra em suas línguas originais, sob pena de nos tornarmos rasos ou mal guiarmos as ovelhas que Deus tem confiado a nós.
Assim sendo, estude Hebraico e Grego!
O HEBRAICO
"Eu era um menino quando sentado na sala da casa de meu avô com um "carrinho" na mão levantei os olhos para a estante cheia de livros e os meus olhos se apegaram a um que muito me chamou a atenção. Hoje eu sei que na barra estava escrito em hebraico: TORAH. Minhas mãos se deram àquele livro e com ímpeto o abri. Todas aquelas letrinhas quadradas me encantaram. Aqueles pontinhos por todos os lados marcando as letras – foi amor à primeira vista"
O GREGO
O grego bíblico também conhecido como grego koinê foi à língua usada para escrever o novo testamento.
A vantagem de estudar e conhecer o grego do Novo Testamento está no fato de que o estudante da língua grega tem condições de ler, traduzir e esmiuçar o máximo possível do significado original do texto, produzindo assim uma exegese bem mais próxima do que realmente o autor quis dizer no período em que foi escrito o texto.
O grego ajuda a esclarecer textos obscuros do Novo Testamento, a hermenêutica recorre ao grego pra interpretar alguns textos mais complexos que aparece no Novo Testamento. Estudar o grego bíblico enriquece sua aula de EBD, seu estudo bíblico na igreja local, aumenta seu conteúdo bíblico na hora de fazer uma exposição de um texto.
O estudo da língua grega hoje é uma ferramenta indispensável para a comunidade eclesiológica. Estudar o grego bíblico é poder caminhar consciente nos lugares mais inóspitos dos textos do Novo Testamento.
O Verdadeiro Nome de Deus
COMO EXAMINAR O VERSÍCULO DA BÍBLIA EM GREGO PARA APROXIMAR DO TEXTO ORIGINAL!
Uma curiosidade: a palavra hebraica "amém" foi incorporada a mais de mil idiomas e é usada em mais países que qualquer outra.
Nenhuma tradução será perfeita, e o conhecimento da língua original permite ir mais longe do que a tradução pôde expressar.
Nenhum comentário:
Postar um comentário