O NOME HEBRAICO DE EVA
Shalom de Jerusalém,
A primeira mulher da Bíblia foi criada a partir da costela de um homem - Adão. Deus tinha um propósito para sua criação e plantou esse propósito no nome de Eva. Qual era o plano Divino e o que o nome de Eva pode nos ensinar?
O som "e" em “Eva” obscurece o verdadeiro significado do nome em hebraico de Eva. O nome hebraico חַוָּה (chavá) tem uma conexão de raiz com o verbo לחיות (lichyot) "viver" e com palavras como חַי (chai) e חַיִּים (chayim) que comunicam a ideia de "vida". Por isso faz muito sentido chamar a mulher de Adão de חַוָּה (chavá), porque um dia ela se transformará na mãe "de todos os vivos" כָּל־חָי (kol chai).
O segundo nome de Eva, אִשָּׁה (ishá) (Gên. 2:23), significa "mulher" em hebraico. Geralmente é considerada como a forma feminina da palavra hebraica para "homem", אִיש (ish). No entanto, a verdadeira raiz de onde אִשָּׁה (isha) é derivada, é diferente do seu masculino. A raiz é A.N.SH. (א.נ.ש) que significa fragilidade e delicadeza. Interessantemente, a palavra "fogo", אֵשׁ (esh) também repercute neste nome belo e complexo para "mulher" na Bíblia.
Nosso curso de Hebraico Bíblico foca nos significados profundos que podem ser encontrados na Bíblia, mas que muitas vezes são perdidos na tradução. Desta maneira você vivenciará a Bíblia por completo. Preencha seus dados e um orientador acadêmico entrará em contato para dar mais informações sobre o preço e os horários. Venha redescobrir a Bíblia conosco.
Nenhum comentário:
Postar um comentário