Jonathan Lipnick
Reitor da Faculdade de Estudos da Terra Santa,
Gêmeos vermelhos de Israel
O livro de Gênesis descreve os edomitas como emergentes da linha do irmão gêmeo de Jacó, Esaú. Quando Esaú nasceu, a Bíblia o descreve como "vermelho, seu corpo inteiro como um manto peludo" (Gên. 25:25). É uma descrição física um pouco estranha. Mas para o leitor atento, trata-se de uma referência profética à terra onde Esaú se estabeleceria. Primeiro, a palavra para “vermelho” em hebraico é adom (אדום), de onde o nome Edom é originado. Realmente, grande parte da região de Edom é composta por arenito vermelho, como pode ser visto na famosa cidade de Petra. Em segundo lugar, a palavra "peludo" é sa'ir, que soa como o outro nome de Edom - a Terra de Seir, onde Esaú viveu (Gên. 32:3).
Este é apenas um exemplo de como o original em hebraico ilumina a Bíblia Sagrada. Por que contentar-se com a tradução se você pode acessar toda a riqueza da palavra Divina? Matricule-se em nosso curso de Hebraico Bíblico online ao vivo e aprenda com os melhores professores da Terra Santa.
Nenhum comentário:
Postar um comentário